Wait for Him to Ask You Out
Once you are friends and pretty comfortable with one another, the obvious thing to do, is flirt. Do things that will totally confuse him, such as being over-friendly at times and then totally aloof, otherwise. If the mutual friends have already told him about you liking him, such erratic behavior will surely confuse him.